着 — длящееся состояние
Схема: V + 着
Глагол + 着 — состояние сохраняется: 门开着 — «дверь открыта», 她穿着红衣服 — «она в красном». Или сопутствующее действие: 他笑着说 — «сказал, улыбаясь».
Примеры
| 1 | 门开着。 mén kāi zhe Дверь открыта. |
| 2 | 她穿着红衣服。 tā chuān zhe hóng yīfu Она в красной одежде. |
| 3 | 他笑着说：“没问题。” tā xiào zhe shuō méi wèntí Он сказал с улыбкой: «Без проблем». |
| 4 | 墙上挂着一张地图。 qiáng shàng guà zhe yì zhāng dìtú На стене висит карта. |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
门开了着。→ ✓ Правильно: 门开着。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.