Политика конфиденциальности
На этой странице объясняется, какие данные хранит Zitou (zitou.app), кто их видит и как их удалить.
Обновлено:
Коротко
- Без аккаунта ваш прогресс хранится только на этом устройстве — в памяти браузера.
- С аккаунтом прогресс хранится на сервере, чтобы синхронизироваться между вашими устройствами.
- Пароля нет. Face ID и отпечаток пальца не покидают устройство: сервер получает только открытый ключ passkey.
- Аккаунт можно удалить в любой момент: Я → Аккаунт → Удалить аккаунт.
Что хранится с аккаунтом
- Имя (по желанию) — видно в рейтинге друзей.
- Ваш код приглашения и кто вас пригласил.
- Язык интерфейса.
- Открытый ключ passkey или хеш кода восстановления (сам код не хранится).
- Если входите через Google: идентификатор аккаунта Google и адрес email (имя используется только как начальное имя в приложении).
- Если входите через Apple: идентификатор пользователя Apple и адрес email, который передаёт Apple (это может быть скрытый адрес Apple); имя — только если вы поделились им при первом входе, как начальное имя в приложении.
- Если входите через Telegram: ваш номер пользователя Telegram, имя и username (если есть).
- Если вы учитесь в Telegram-боте: ваше имя и username в Telegram (если есть), язык бота, кто вы (ученик или учитель), ваш уровень, время ежедневного напоминания, когда вы впервые и в последний раз писали боту и сколько сообщений отправили (только число, не текст); прогресс хранится в аккаунте Zitou, связанном с этим Telegram. Слова, которые вы отправляете боту для поиска, не сохраняются.
- Устройства, с которых выполнен вход: название устройства и браузера, время последней активности.
- Данные обучения: состояние карточек слов, настройки, списки и XP по дням.
Ежедневное напоминание
Если вы включите напоминание (с аккаунтом или без), на сервере хранятся push-адрес вашего браузера, выбранный час, часовой пояс, язык и дата последней практики — в день, когда вы уже занимались, напоминание не отправляется. Оно доставляется через push-сервис браузера (Google, Apple, Mozilla или Microsoft) без текста; текст пишет приложение на вашем устройстве. Если выключить напоминание или удалить аккаунт, эта запись удаляется.
Классы
Если вы присоединитесь к классу учителя, учитель увидит ваше имя, XP за последние 7 дней, серию, число изучаемых слов и день последнего занятия — и ничего больше. Если вы сдаёте экзамен класса, сохраняются выданные вам вопросы, ваши ответы, балл, время начала и окончания и то, сколько раз вы уходили со страницы во время экзамена; всё это видит учитель. Выйти из класса можно в любой момент (Я → Классы) — тогда удаляются и ваши ответы на экзамены; если учитель удалит вас или класс, связь тоже исчезнет. Если вы создаёте класс, хранятся его название, код и экзамены (списки слов и настройки).
Преподаватели
Если вы создаёте профиль преподавателя, он открыт всем: имя, город, уровни, языки занятий, цена, текст о себе, ваш уровень, опыт и указанные вами контакты (Telegram, телефон, email). Сколько раз профиль просмотрели и нажали на кнопки связи, считается по дням и видно только вам. Если вы пишете отзыв, ваше имя (только первое слово), оценка и текст видны всем в профиле преподавателя; если вы в его классе в Zitou, отзыв отмечен «Подтверждён». За платное место в начале списка хранятся идентификатор платежа Telegram, количество Stars и дата. Если вы отправляете жалобу, хранятся её текст и идентификатор вашего аккаунта. Профиль можно скрыть или изменить в любой момент; при удалении аккаунта профиль тоже удаляется.
Живые игры
В живую игру входят без аккаунта. Во время игры введённое вами имя, выбранный персонаж, ответы и очки хранятся в комнате игры: их видит ведущий, а имена и очки в рейтинге и на пьедестале видят и другие игроки. Комната полностью удаляется через 1 час после окончания игры и не позже чем через 4 часа после создания. Ваш телефон хранит в памяти браузера случайный номер, чтобы переподключиться к игре, а также имя и персонажа для следующей игры. Если вы создаёте игру, её вопросы (список слов) удаляются вместе с комнатой.
Pro и оплата
Статус Pro (до какой даты действует, использована ли бесплатная неделя и дни за приглашения) хранится в аккаунте. Подписка оплачивается Telegram Stars внутри Telegram: данные карты к нам не попадают. Мы храним идентификатор платежа от Telegram, ваш номер пользователя Telegram, количество Stars и дату — для возвратов и учёта. Если вы удалите аккаунт, эта запись останется, но уже без связи с ним.
В приложении для iPhone Pro покупается через App Store: платёж принимает Apple, данные карты к нам не попадают. Apple присылает нам подписанную запись о покупке; из неё мы храним идентификатор транзакции, план (месячный или годовой), дату окончания, статус (активна, закончилась или возвращена) и была ли покупка тестовой — с привязкой к вашему аккаунту, чтобы Pro следовал продлениям, отменам и возвратам, о которых сообщает Apple. Если вы удалите аккаунт, запись отвязывается от него; действующую подписку можно привязать к новому аккаунту через «Восстановить покупки». Управлять подпиской и отменить её можно в Настройках iPhone → ваше имя → Подписки.
Проверка произношения
Приложение использует микрофон, только когда вы нажимаете кнопку микрофона. Голос в текст превращает служба распознавания речи вашего браузера (Google в Chrome, Apple в Safari). Zitou не записывает ваш голос и не отправляет его на свой сервер: на устройстве сравнивается только распознанный текст. В приложении для iPhone голос в текст превращает распознавание речи iOS (Apple); Zitou и там не записывает и не получает ваш голос.
Объяснения ИИ
Если нажать «Объяснить с ИИ» под примером, само предложение и выбранный язык отправляются в Google Gemini — ваше имя и аккаунт не отправляются. Ответ сохраняется и показывается другим пользователям, которые спросят про то же предложение. Для дневного лимита учитывается, сколько запросов вы делаете в день.
Сообщения об ошибках
Если вы сообщаете об ошибке в переводе, сохраняются слово, ваш текст, язык интерфейса и (если вы вошли) идентификатор аккаунта — чтобы исправить ошибку.
Кто что видит
- Рейтинг друзей: пригласивший вас человек, приглашённые вами и другие приглашённые тем же человеком видят ваше имя и XP за неделю.
- Учитель класса, к которому вы присоединились, видит то, что перечислено в разделе «Классы». Другие пользователи ваш прогресс не видят.
- Владелец Zitou видит список аккаунтов, чтобы вести сервис: имя, способ входа (адрес Google или username в Telegram), язык, дату создания аккаунта, число дней занятий и срок Pro; а также список пользователей бота с данными из пункта «Если вы учитесь в Telegram-боте». Эти данные никому не передаются и не продаются.
Поставщики услуг
Данные обрабатываются только через эти сервисы:
- Cloudflare — сайт, сервер и база данных. IP-адрес используется для доставки и защиты сайта (например, чтобы ограничивать повторные попытки). Технические журналы (адрес запроса, время, ошибки) хранятся несколько дней; Cloudflare Web Analytics ведёт статистику посещений без cookie. Серверы могут находиться за пределами Узбекистана.
- GoatCounter — статистика посещений без cookie: страница, откуда пришли, браузер, размер экрана и страна. IP-адреса не сохраняются. Учитываются и некоторые шаги в приложении (например, первое занятие или пробный тест) — без связи с кем-либо.
- jsDelivr — доставляет файлы порядка черт.
- Google — только если вы выбрали вход через Google: Google подтверждает вход.
- Apple — в приложении для iPhone: вход через Apple, покупка Pro через App Store и распознавание речи — если вы ими пользуетесь.
- Telegram — оплата Pro (Telegram Stars), вход через Telegram и публикация через Telegram — если вы сами их выберете.
- Google Gemini — только если вы нажмёте «Объяснить с ИИ»: текст примера.
- Служба распознавания речи вашего браузера (Google или Apple) — только при нажатии кнопки микрофона.
Срок хранения и удаление
Данные аккаунта хранятся до его удаления. Я → Аккаунт → Удалить аккаунт сразу удаляет аккаунт и все ваши данные на сервере; в резервных копиях поставщика они могут оставаться до 30 дней. Прогресс на устройстве остаётся, пока вы не очистите данные браузера. Passkey удаляется в настройках паролей устройства.
Изменения
Если политика изменится, новая версия будет опубликована здесь с датой.
Контакты
Вопросы: Telegram @toudotgg или polatovmaqsudjon1@gmail.com.