一下 · 看看 — «немного, разок»
Схема: V + 一下 · VV
Глагол + 一下 или удвоенный глагол делает действие коротким и лёгким: 请等一下 — «подождите минутку», 你看看 — «посмотри», 我们休息一下吧 — «давай немного отдохнём». Просьба звучит мягче.
Примеры
| 1 | 请等一下。 qǐng děng yíxià Подождите минутку. |
| 2 | 你看看这本书。 nǐ kànkan zhè běn shū Посмотри эту книгу. |
| 3 | 我们休息一下吧。 wǒmen xiūxi yíxià ba Давай немного отдохнём. |
| 4 | 我介绍一下，这是我朋友。 wǒ jièshào yíxià zhè shì wǒ péngyou Позвольте представить: это мой друг. |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
请一下等。→ ✓ Правильно: 请等一下。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.