厉害 — «сильно, ужасно»
Схема: V/прил. + 得 + 厉害
厉害 после глагола или прилагательного с 得 — очень сильно: 我头疼得厉害 — «голова ужасно болит». Схемы: глагол + 得 + 厉害, прил. + 得 + 厉害. Само по себе 厉害 — «круто, сильно»: 你真厉害！
Примеры
| 1 | 我头疼得厉害。 wǒ tóuténg de lìhai У меня ужасно болит голова. |
| 2 | 他咳嗽得很厉害。 tā késou de hěn lìhai Он сильно кашляет. |
| 3 | 你汉语说得这么好，真厉害！ nǐ Hànyǔ shuō de zhème hǎo zhēn lìhai Ты так хорошо говоришь по-китайски — круто! |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
我很厉害头疼。→ ✓ Правильно: 我头疼得厉害。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.