不仅…还/而且 — «не только …, но и …»
Схема: S + 不仅 A，还/而且 B
不仅 (или 不光) A, 还/而且 B — вторая часть усиливает первую: 他不仅会说汉语，还会写汉字 — «он не только говорит, но и пишет иероглифы». Если подлежащее одно, оно стоит перед 不仅.
Примеры
| 1 | 他不仅会说汉语，还会写汉字。 tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ hái huì xiě hànzì Он не только говорит по-китайски, но и пишет иероглифы. |
| 2 | 这家饭馆不仅便宜，而且好吃。 zhè jiā fànguǎn bùjǐn piányi érqiě hǎochī Этот ресторан не только дешёвый, но и вкусный. |
| 3 | 手机不仅能打电话，还能付钱。 shǒujī bùjǐn néng dǎdiànhuà hái néng fùqián Телефоном можно не только звонить, но и платить. |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
不仅他会说汉语，还会写汉字。→ ✓ Правильно: 他不仅会说汉语，还会写汉字。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.