再说 — «к тому же»
Схема: A,再说 B
再说 добавляет ещё одну причину к уже названной: 今天太晚了,再说外面还下着雨 — «сегодня слишком поздно, к тому же ещё идёт дождь».
Примеры
| 1 | 今天太晚了,再说外面还下着雨。 jīntiān tài wǎn le zàishuō wàimiàn hái xià zhe yǔ Сегодня уже поздно, к тому же идёт дождь. |
| 2 | 我不想去,再说我也没时间。 wǒ bù xiǎng qù zàishuō wǒ yě méi shíjiān Я не хочу идти, к тому же у меня нет времени. |
| 3 | 这件衣服太贵了,再说颜色我也不喜欢。 zhè jiàn yīfu tài guì le zàishuō yánsè wǒ yě bù xǐhuan Эта вещь слишком дорогая, к тому же цвет мне не нравится. |
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.