×就是了 — «просто …, и всё»
Схема: … + 就是了
就是了 в конце разговорной фразы — твёрдо, успокаивающе: 你放心，我一定去就是了 — «не волнуйся, обязательно пойду». 有问题问我就是了 — «будут вопросы — просто спроси меня».
Примеры
| 1 | 你放心，我一定去就是了。 nǐ fàngxīn wǒ yídìng qù jiùshì le Не волнуйся, я обязательно пойду. |
| 2 | 有问题问我就是了。 yǒu wèntí wèn wǒ jiùshì le Будут вопросы — просто спроси меня. |
| 3 | 不想去就别去了，在家休息就是了。 bù xiǎng qù jiù bié qù le zàijiā xiūxi jiùshì le Не хочешь — не ходи, просто отдохни дома. |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
就是了你放心。→ ✓ Правильно: 你放心就是了。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.