被 — страдательный залог
Схема: предмет + 被 + (кто) + V + результат
С 被 в начале стоит то, над чем совершено действие: 我的自行车被偷了 — «мой велосипед украли». Кто сделал — после 被: 蛋糕被弟弟吃了. Чаще о неприятных событиях.
Примеры
| 1 | 我的自行车被偷了。 wǒ de zìxíngchē bèi tōu le Мой велосипед украли. |
| 2 | 蛋糕被弟弟吃了。 dàngāo bèi dìdi chī le Торт съел младший брат. |
| 3 | 我的手机被他拿走了。 wǒ de shǒujī bèi tā názǒu le Мой телефон забрал он. |
| 4 | 窗户被风吹开了。 chuānghu bèi fēng chuī kāi le Окно распахнуло ветром. |
Частая ошибка
- ✕ Неправильно:
我的自行车被偷。→ ✓ Правильно: 我的自行车被偷了。
Объяснения и примеры — Zitou. Пиньинь расставлен автоматически и проверен.